Finding a quality walking pad shouldn't cost a fortune. From whisper-quiet motors for Zoom calls to ultra-slim designs for tiny apartments, here are the top-rated under-desk treadmills under $500 that actually last.